《光陰之盒》─(4)

【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景! 【異外之聲˙同志熱線電子報】帶你/妳了解台灣同志社群近況,掌握第一手活動與報導,聊異性戀之外的事!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/08/28 第2588期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

 
編輯小語
連載故事
給你報報
《光陰之盒》
作者:安德里‧賽恩‧馬納松(Andri Snar Magnason)
譯者:陳靜妍
東方出版社出版

  黛安娜看著父親,他和畫像一點都不像,他的聲音也和她想像的不一樣。可是他們沒有時間交談,鑼鼓喧天下司儀宣布他們該直接前往宴會廳,他們在長桌 兩端坐下,兩百名貴客並肩舉杯唱歌慶祝。黛安娜沒有見過這些人,各式各樣的高官與將軍起身發表冗長的演講,從現在開始,全世界都由潘尼亞王國所統治。

 
《光陰之盒》─(4)
作者:安德里‧賽恩‧馬納松(Andri Snar Magnason)
譯者:陳靜妍

第7章 對抗時間的戰爭

  潘尼亞人民以銅管樂隊及遊行隊伍歡迎第蒙國王歸來,鋪著鵝卵石的街道和宮殿的黃金高塔,使他驕傲不已,但他最期待的仍是見到黛安娜。見到黛安娜時,國王幾乎不認得她,她穿著最好的藍色洋裝,長大了好多。她真希望自己能躍入父親的懷中,但她得遵守宮廷禮儀,握手時背誦出她所學的正式歡迎詞:「我的父親與國王,歡迎回家。」

  國王也恰當而有威嚴的說:「謝謝妳,我親愛的女兒,很高興見到妳。」

  黛安娜看著父親,他和畫像一點都不像,他的聲音也和她想像的不一樣。可是他們沒有時間交談,鑼鼓喧天下司儀宣布他們該直接前往宴會廳,他們在長桌 兩端坐下,兩百名貴客並肩舉杯唱歌慶祝。黛安娜沒有見過這些人,各式各樣的高官與將軍起身發表冗長的演講,從現在開始,全世界都由潘尼亞王國所統治。

  黛安娜勉強看到遠處在餐桌另一端的父親,直到主菜在他們之間如山脈一樣堆起──整隻烤大象裡塞了一隻水牛,水牛裡塞了一隻斑馬,斑馬中塞了一隻羚羊,羚羊裡塞了一隻山羊,山羊裡塞了一隻兔子,兔子裡塞了一隻老鼠,老鼠屁股塞了醃過的岩高蘭漿果。

  宴會的賓客離開後,黛安娜準備好要就寢,國王過來坐在她身邊說:「回家 真好。」他輕輕摸她的頭。

  「謝謝你的信,」她害羞的說:「但我比較喜歡你回家跟我團聚。」

  他們透過天窗看到閃爍的星星,國王指著一顆比其他星星更閃耀的紅色星星,說:「我以妳母親之名為那顆星星命名,它叫『日光』,它會守護妳、照顧妳。」

  黛安娜專注的凝視著,之後一陣哽咽。國王從口袋拿出一封信交給她,小牛皮的信封以黃金圖章封印。

  「黛安娜,如果發生了什麼事,如果我遇到什麼不測,而妳發現自己遇上麻煩,就打開這封信,信上會告訴妳如何前往妳母親長眠的湖邊小屋,妳在那裡會很安全。可是妳只有在無計可施之下才能打開這封信。」

  黛安娜看著父親嚴肅的表情,點點頭收下信。

  國王輕輕親吻她的頭。

  「妳真的如燕子般優雅。」他摸摸她的臉龐道晚安。她感覺到他的手很大、很軟,深沉的聲音迴盪不已。她露出微笑,感到很平安。

  「晚安。」她說,陷入深沉而幸福的夢鄉。

  她醒來時察覺到異樣。天亮了,天色卻依然灰暗,外面傳來烏鴉震耳欲聾的叫聲。

  黛安娜看看窗外,宮殿塔樓頂端彷彿插滿黑色羽毛的帽子,每一寸表面都覆蓋著送信的烏鴉。信鴉乘著上升氣流繞著塔樓盤旋,吵雜的叫聲使人幾乎聽不到自己的思考。她看著朝臣用網子捕捉這些鳥,將牠們帶來的信件整理成一疊疊送給國王。黛安娜坐下來吃早餐,國王卻不見人影。

  「我猜他一定在忙著統治世界。」索迪絲說。

  一天過去,一星期又一星期過去,她始終沒有見到父親,因他總是在辦公室裡運籌帷幄。

  最後,黛安娜決定去找他,她抱著貓熊穿過拿著各種文件匆忙經過的人們,終於來到國王的辦公室。他坐在一大疊文件和法條規章後方,背後牆上掛著一幅巨大的世界地圖,伊瑟爾坐在他身邊快速的唸著一長串清單:「陛下,有一萬一千四百九十三人要求訪問,三百九十八位地方行政官邀請您正式參訪。有三千五百七十八條法律、兩千五百六十七條命令、四百六十五則死刑執行令、四件暫緩死刑執行令等著您簽署。還有一萬四千五百二十二隻信鴉帶著尚未閱讀的信件等著。」

  「讓牠們等,」國王抱怨的說:「我得小憩一下。」

  「很抱歉,陛下,牠們等太久的話會把收成吃掉。我們昨晚放出了兩千隻信鴉,預計明天還會增加三千隻帶著緊急請願書的信鴉。世界不會統治自己。」

  黛安娜畏怯的接近,國王抬起頭,露出疲倦的笑容說:「去院子玩一會兒,我很快就來,我得先回覆一封重要的信件。」

  黛安娜沮喪的牽著貓熊來到宮殿的花園,在這裡遇到傑可。她坐在池塘邊看著大金魚游來游去,小犀牛咀嚼著稻草,鹿在毒傘菌下睡覺。

  「沉默無法撫平哀傷。」傑可說。

  「他為什麼這麼忙?」

  「取柴者終將自焚。」

  「他什麼時候才有統治完世界的一天?」黛安娜問:「他根本就沒有空閒的時間!」

  「大概永遠不會有,」傑可說:「這世界一個人統治不來。」

  國王在世界網絡權力中心忙著管理各地事務。黛安娜起床時他總是在開會,因此從未說過早安,通常也沒辦法道晚安。他不確定自己是這個網裡的蜘蛛還是被困住的蒼蠅。

  「我今年夏天有時間帶黛安娜去小湖邊嗎?」他問伊瑟爾。

  「恐怕您接下來的三年五個月內都已排滿行程了。」

  「有時候少統治一點不是比較好嗎?」國王充滿希望的問道。

  「國家沒有被統治的話就會分崩離析。」伊瑟爾說。

  國王終於有時間上床睡覺,他看著睡著的黛安娜平靜的臉龐。她長大了好多,腳趾從毛毯底下伸出來。他回到自己的房間,伸伸懶腰,躺在床上卻睡不著。他一閉上眼睛,冰層上那個老婦人說的話就在他的腦海裡迴響:只有征服了時間才算征服全世界! 只要時間沒有受到主宰,這些年來取得的勝利就沒有意義。

  時間終究會摧毀你。那些話語彷彿用獨角鯨的長牙刻在他的靈魂。她用手杖碰他的那一刻鎖定在他的記憶裡,胸口的涼意揮之不去,有如深深刻印腦海裡的音調:全部消失,全部死去,全是一場空! 此話在他空洞的胸口迴盪,彷彿那些烏鴉在嘎嘎叫著:「嘎嘎,全部消失! 嘎嘎,全部死去! 嘎嘎,全是一場空!」

  腦袋裡不停的滴答聲使他抓狂,滴答、滴答、滴答,就像鬧鐘或滴水的水龍頭,不論他看哪裡都一樣,好像全世界都在嘲弄他。數千年的高聳山巒使他相形渺小,海浪一如往常的拍打著岸邊,嘲笑著他;星星兀自閃耀著,對他視而不見。

  他只是一小片很快會被風吹走的羽毛。

  國王疲倦的拖著沉重的步伐回到辦公室,看著眼前堆積如山的文件,還有他和美麗公主的畫像。他環顧美麗的裝飾品、武器和王袍,如果這些最後都化為塵 土,如果所有的一切都會被時間吞沒,這些東西又所為何來呢? 他抬頭看著地 圖,如今帝國已經延伸到世界的盡頭。他想著所有的地方、所有的奇景、所有的美食及奢侈品,還有他所擁有卻永遠不會踏入的宮殿。

  「我擁有幾座宮殿?」他問伊瑟爾。

  「九千八百二十二座,」伊瑟爾回答。

  「在每一座宮殿睡一個晚上總共需要多少時間?」

  「兩百四十六年,包括旅行的時間。」伊瑟爾回答。

  「我有多少美酒?」

  「十九萬七千一百八十五加侖。」

  「要多久時間才喝得完?」

  「一天喝五瓶的話,總共需要四百零九年。」

  「如果我一天喝五瓶的話,還有辦法統治我的王國嗎?」

  「陛下,您會沒辦法走路。」伊瑟爾說。

  「我有多少匹駿馬?」

  「五萬四千九百八十三匹。」

  第蒙有生之年不可能全都騎過這麼多馬,他憤怒的大吼:「統治這個王國的是我,是我暫免死刑、判他們死刑,是我贏得戰爭,我能罷黜諸神,使人們崇拜我,但我卻和最悲慘的奴隸一樣擁有同樣貧乏的時間。乞丐都能活到一百歲,我卻可能明天就嚥下最後一口氣。如果世界搶走我的時間,那又何必征服世界?伊瑟爾,你能把空氣變成黃金,你一定知道如何對抗時間的殘酷。」

  伊瑟爾用機器運算後,搖搖頭冷淡的說:「陛下,不幸的是,這是絕對的事實。就像這世界所有的事物一樣,您會老去、死亡,最後被遺忘。唉!」

  國王從塔樓看著黛安娜追逐著山巔和月亮兩隻白鹿。最糟糕的是全世界最珍貴的寶藏會變老、衰老、死去、被遺忘。她會和母親、宮殿中占有一席之地的畫像一樣,消失於貪婪的時間之流裡。他短暫離家征服世界,等他回來時卻已經過了十二年。

  突然間,第蒙彷彿恢復理智,他喚來王國裡最資深的官員,加上手勢強調語氣,對著他們大聲下令:「只要有人能找到方法保存公主的青春與美麗,讓我征服『時間』這個邪惡的敵人,就能得到我的半個王國!」

  康希歐臉色蒼白,頭上的蜜蜂形成驚嘆號。他以國師的身分問道:「真的需 要送出半個王國嗎?」

  其實他內心卻在發出無聲的吶喊:「老天救救我們! 國王已經完全瘋了!」

  但國王反駁:「如果我沒有時間享受我的王國,半個王國又算什麼?」他指著附近刷地板的婦人:「對,如果我想比一個卑微的刷地工活得更久的話!」

  但國王不知道的是,其實那名婦女精通世事,她搖搖頭,用抹布在地上寫下:小心願望成真!

  國王走到一半停下腳步,全身僵硬發脾氣的說:「妳說什麼?」

  那名婦女抬起頭,但沒有理會他的問題,她的雙眼像鴕鳥蛋一樣全白。

  「妳無法控制自己的命運,而是由我控制。抓去餵獅子!」

  國王大搖大擺的離開,康希歐不安的站在一旁,因為他並沒有看到什麼婦女,國王似乎在自言自語。

文章出處/資料提供:東方出版社  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《光陰之盒》

 
桃園地景藝術節 2017 Taoyuan Land Art Festival
「2017桃園地景藝術節」於8月18日(五)至9月3日(日)在桃園觀音、八德舉辦,為期17天,將桃園獨特的自然地景,包含陂塘、白千層林道與豐富自然生態,結合在地族群文化,以「秘境找地景」的概念,發掘、探索值得玩味的「地景秘境」;同時延續桃園地景藝術節的三大主軸─「地方覺醒」、「社區風動」、「藝術打樁」,與四大價值─「社區參與」、「在地特色」、「環境永續」、「循環經濟」,讓藝術介入空間,創造令人耳目一新的環境藝術。

「27件裝置藝術、20餘場工作坊、17場藝文演出、5場主題活動、6場藝術市集、1場國際論壇、12區17條社區小旅行路線、傳統農機具特展、農特產品DIY體驗,假日藝術大道等」

結合藝術家、社區民眾、在地大專院校,充分利用在地自然地景及人文特色資源,邀請民眾來2017桃園地景藝術節品藝術、玩地景、看表演,並享受12區17條特色小旅行帶來的旅行趣,期望給與民眾不同的深度體驗。

活動時間:2017年8月18日至2017年9月3日
活動地點:桃園 觀音(福廣社區、崙坪文化地景園區)、八德(竹霄社區、陂塘自然生態公園)
費用資訊:免費參觀
主辦單位:桃園市政府
網址:http://www.taoyuanlandart.com.tw/index.php

 
2017新光三越兒童藝術季,陪伴您一起成長

『最好玩的暑假計畫都在新光三越』

一年一度「2017新光三越兒童藝術季」來囉!7月起,將於台北、台中及高雄展出「第16屆新光三越兒童畫展」&「第47屆世界兒童畫展」得獎作品,以及豐富、好玩的暑假活動計畫,最新活動訊息與報名資訊請上活動網站。

v 世界兒童繪畫巡迴展
藝術世界裡是沒有國界的,世界各國孩童們的作品皆能傳達多元有趣的思想與文化,為此特別集結了來自新光三越兒童畫展與日本世界兒童畫展的獲獎作品,藉由精彩繪畫作品的展出,讓大、小朋友們能一同見識全球各地的豐富想像力,同時透過這些真摯的筆觸來實踐生活得美學涵養。

v SKM暑假同樂會
特別企劃活動,快來與波力、小典藏、偶偶偶劇團、飛龍文具等攜手一起FUN暑假。

v 當不屑貓遇上兒藝家族
2017特別企劃邀請人氣插畫家-不屑貓來兒童藝術季活動現場一同玩耍,想知道當不屑貓遇上兒藝家族發生了什麼事嗎?快來新光三越和不屑貓、兒藝家族成員們一起FUN暑假吧!

v SKMC Family會員獨享
參加活動,有機會獲得「波力遊戲桌椅組」乙組(共3名)
立即參加:https://goo.gl/b7e1ik

活動時間:2017年8月17日至2017年9月3日11:00至21:30
活動地點:新光三越 高雄左營店 11F
費用:免費
主辦單位:財團法人新光三越文教基金會
聯絡信箱:culture@skm.com.tw  

 

 
 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping